�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�


Виза ویزا
Кофе قهوه
Фермер �‍� مزرعه‌دار، کشاورز

Обед ناهار
Билет بلیط
Весной در بهار
Конверт �️ پاکت
Проспект بزرگ‌راه

Вечером درشب 
Перерыв زنگ تفریح


�

Мой обед
Мой билет 

Ваш кофе
Ваш конверт 

Моя виза


�️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

توی این گفتگوها شرکت کنید:
(گفتگوها به صورت کامل در فایل صوتی خواهند بود)


Как дела?
...

�

Ваш друг дома?
...

Ваш: مال تو

�

Извините.
...

�

Позвоните вечером.
...

�

...
Нельзя.

�

...
Да, Ира дома.

�

...
Банк там. Слева.


�️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

گفتگوهای ساده‌ی دو نفره:

Это чай? Дайте пожалуйста!

�

Когда урок?
Завтра.

�

Твоя ручка? Покажи пожалуйста!

Покажи:  نشان بده

�

Как дела?
Спасибо. Хорошо.

�

Где университет?
Вот здесь. Слева.
А это общежитие?
Да, вот оно. Справа.

�

Сейчас урок?
Конечно.

Конечно: البته!

�️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

یه تمرین ساده‌ی آواشناسی:

На - ня
Но - нё
Ну - ню 
Ны - ни - не

Ал - аль
Ол - оль
Ул - уль
Ил - иль
Ел - ель

�️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

یه گفتگوی طولانی دیگه، این‌بار تلفنی:


Алло!
Здравствуйте Елена! Это Иван.
Здравствуй Иван. Как ты? Как дела?
Хорошо. Только очень холодно.
Конечно, осенью всегда холодно.
Елена скажите пожалуйста, Ира дома? 
Сейчас нет. Позвони вечером.
Когда? Вечером?
Да, да, вечером.
Спасибо. Извините. До свидания.
Ничего. До свидания.


Как ты? : چطوری؟
Только: فقط
Всегда: همیشه
Позвони (позвоните): زنگ بزن (زنگ بزنید)
Вечером: شب، در شب
Ничего: هیچی نیست، خواهش میکنم
До свидания: خداحافظ


�️@LearningRU

🎼 Это Здорово | این عالیه

🎼 Николой носков | نیکولای ناسکوف


🎼️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

یه گفتگوی نسبتاً طولانی:

Виктор, что это? 
Это наш альбом.
Покажи!
Пожалуйста. 

Посмотри! Это наша семья. Это я. Это моя мама. Это мой папа. 
А кто справа?
Справа мой брат.
А это ваша собака?
Да. Здесь наша собака.
А где твоя бабушка и твой дедушка?

Вот моя бабушка и мой дедушка. Это наш дом. Это наш сад.
А что это?
Это гараж. Там наша машина.

Виктор а это твоя подруга?
Нет, это не подруга. Это моя сестра.
А где вы?
Мы дома!

Посмотри: ببین
Справа: سمت راست
Подруга: دوست (دختر)
Вы: شما
Где вы?: شما کجایید؟ 
Мы: ما

�️@LearningRU

�فایل صوتی تلفظ‌های بالا�

�️ @LearningRU

�

Где?
کجاست؟

Дома.
Здесь.
Тут.
Там.
Слева. سمت چپ
Справа.  سمت راست


Вот дом. Слева банк. Справа аптека. Там парк.

Вот стол. Слева чашка и чай. Справа раза и розы. 
Раза: گلدان
Розы: گل‌های رز